-
1 план
мплан города — Stadtplan m2) Plan m; Plansoll n неизм., 1, pl -s ( плановое задание)3)крупным планом фото, кино — in Großaufnahme -
2 план
план м 1. Plan m 1a*; Grundriß m 1a (-ss-) в плане im Grundriß план города Stadtplan m 2. Plan m; Plansoll n неизм. или 1, pl -s (плановое задание) составлять план einen Plan aufstellen выполнить план den Plan erfüllen по плану planmäßig 3.: на переднем плане im Vordergrund на заднем плане im Hintergrund крупным планом фото, кино in Großaufnahme -
3 Vordergrund
mпередний ( первый) планin den Vordergrund treten ( rücken) — перен. выдвинуться ( выступить) на передний планim Vordergrund stehen — быть на переднем плане (б. ч. перен.)im Vordergrund der Aufmerksamkeit stehen — находиться в центре внимания -
4 vordergründig
-
5 Staffage im Vordergrund
Универсальный немецко-русский словарь > Staffage im Vordergrund
-
6 im Vordergrund
предл.1) общ. на переднем плане2) выч. в приоритетном режиме (антоним - "в фоновом режиме", im Hintergrund) -
7 im Vordergrund stehen
предл.общ. быть на переднем плане (б.ч. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > im Vordergrund stehen
-
8 Villa Wagner
I fв Вене, вилла эпохи историзма - неоклассическая постройка в стиле Палладио с ионическим портиком, в 1888 её построил для себя архитектор Вагнер. С 1972 принадлежит художнику Фуксу. Вагнеровский интерьер не сохранился, портик покрашен в голубой, красный и жёлтый цвета, на переднем плане установлена чёрная фигура стилизованной Венеры. Здесь размещается личный музей Фукса, где экспонируются его картины, рисунки, скульптуры, мебель и ковры ручной работы. С 1988 (столетие виллы Вагнер) музей открыт для посетителейII fв Вене, вилла в стиле модерн, построена в 1913, последняя работа Вагнера. В отличие от первой виллы Вагнера, здание лишено всякой театральности - белый куб украшен геометрическим узором из синего кафеля и небольшими мозаиками Мозера -
9 Vordergrund
-
10 sich in den Vordergrund drängen
Универсальный немецко-русский словарь > sich in den Vordergrund drängen
-
11 Todesfurcht
f <-> страх смертиdie Tódesfurcht besíégen — побеждать страх смерти
die Tódesfurcht steht im Vórdergrund — страх смерти стоит на переднем плане
-
12 Vordergrund
m <- (e)s> передний планim Vórdergrund — на переднем плане
Díéses Problém ist in den Vórdergrund getréten [gerückt]. — Эта проблема вышла на первый план.
Díése Fráge steht im Vórdergrund. — Этот вопрос находится в центре внимания.
См. также в других словарях:
цвет объектов на переднем плане — Цвет точек растра, составляющих объекты переднего плана. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN foreground color … Справочник технического переводчика
Золотые и серебряные монеты евро Австрии — Австрия Republik Österreich Код ISO ISO 3166 2:AT … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Банкноты казахстанского тенге — Основная статья: Казахстанский тенге Содержание 1 Банкноты образца 1993 2003 годов (Первый дизайн) 1.1 Памятная банкнота 2001 года … Википедия
Триасовая система — (период) триас, первая (нижняя) система мезозойской группы, соответствующая первому периоду мезозойской эры истории Земли; она следует за пермской системой и предшествует юрской. Начало Т. п., по радиологичческим данным, 230 млн. лет… … Большая советская энциклопедия
Tenge — Запрос «Тенге» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Тенге Теңге Банкнота в 200 тенге, образца 2006 года Код ISO 4217 … Википедия
Валюта Казахстана — Запрос «Тенге» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Тенге Теңге Банкнота в 200 тенге, образца 2006 года Код ISO 4217 … Википедия
Казахский тенге — Запрос «Тенге» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Тенге Теңге Банкнота в 200 тенге, образца 2006 года Код ISO 4217 … Википедия
Галерея Медичи в Лувре — … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия